Оказывается, в инструмент Borland Silk Central добавлена поддержка выполнения тестов, разработанных с использованием Selenium.

Узнал об этом совершенно случайно, наткнувшись на вот этот ролик: